Comme si être co-capitaines n'était pas assez difficile, Andy et Jack se retrouvent en désaccord sur les dépenses liées à la caserne. Pendant ce temps, les pompiers interviennent sur un incendie de structure dans un tout nouveau gîte touristique. Enfin, Ryan est contraint d’appeler Maya lorsqu'il retrouve son frère dans une situation difficile.