Vicky se réveille à l’infirmerie, honteuse de sa rechute. Depuis qu’elle a revu David, Emma a un tempérament agressif. Rose-Aimé et Fabien partent avec le groupe pour un 24 heures en plein air. Marche en forêt, canot et camping sont au rendez-vous. Ce n’est pas de tout repos! Malgré tout, Claudine et Étienne clarifient leur relation, Grégoire s’ouvre enfin au groupe et Juliette prend conscience de ce qui l’a amenée à s’éloigner de sa famille. Tous avancent dans leur cheminement, sauf Jacynthe…