Helen est encore sous le choc des récentes révélations de Dale. Puis, des rapports alarmants mentionnent un incident nucléaire à Tchernobyl. L’équipe du bulletin de nouvelles se démène pour récolter des informations et déterminer l’ampleur de la catastrophe. Helen et Dale se retrouvent à travailler de nouveau ensemble. La pression est énorme. Cependant, ce nouveau contrat de travail les poussera à confronter qui ils sont vraiment, individuellement, et l’un pour l’autre.