Une bombe explose sur la rue Russell, en plein cœur de Melbourne. L’explosion se répercute jusque dans la salle de nouvelles. La dactylographe Noelene obtient enfin sa chance de produire un bulletin de nouvelles et Geoff repousse dangereusement ses limites. Pendant ce temps, les sentiments qu’Helen éprouve pour Dale s’éclaircissent. Puis, Dale fait un choix qui transformera à jamais sa vie.