La comète de Halley s’approche et un changement se sent dans l’air. Geoff, le lecteur de nouvelles le plus ancien du réseau, est contraint de s’éloigner du bureau. Dale pourrait connaître un avancement important dans sa carrière. Pendant ce temps, Helen est aux prises avec des sautes d’humeur qui nuisent à son boulot. Dale est tiraillé entre l’idée de voler de ses propres ailes ou de soutenir sa nouvelle alliée. Plus il se rapproche d’elle, plus il se retrouve sous les projecteurs.