Katrine est blessée à l’épaule à la suite de sa confrontation avec Beatrice. Elle parvient tout de même à s’échapper avec l’aide de Gavril. Elle fait ensuite parvenir à Beatrice les aveux de l’homme que William a utilisé pour mettre la bombe au restaurant. Beatrice affronte son père. Pendant ce temps, les choses vont plutôt bien pour Adam lors du référendum. Dans un moment de détresse, Holly passe bien proche de commettre l’irréparable…