Yelena, une amie de Beatrice qui travaille pour le service de renseignement militaire de la Russie, possède des informations importantes concernant une potentielle attaque terroriste prévue dans une boîte de nuit de Londres. Beatrice refuse d’agir tant et aussi longtemps que la protection de son amie n’est pas assurée. La prétendue attaque s’avère cependant être un piège. Pendant ce temps, le corps de Torben est retrouvé à Copenhague.