Janvier 1988 – Le bicentenaire de l’Australie est certainement le plus grand événement télévisé. Au programme : une reconstitution complète de la première flotte entrant dans le port de Sydney et des cérémonies avec le prince Charles et la princesse Diana. Une grande manifestation s’ajoute même à la programmation! Pendant ce temps, Helen et Dale subissent de fortes pressions pour clarifier leur relation… Puis, Helen reçoit une offre de travail à l’étranger.