Conrad prend Trevor sous son aile pour s’occuper d’un patient dont la chance semble avoir tourné. Leela exprime son mécontentement lorsqu’on lui demande de prendre l’entière responsabilité de la vie de son patient indécis. Le Raptor continue d'essayer de trouver un plan de traitement pour sa mère. De leur côté, Devon et Kit sont surchargés de travail et tentent de trouver un équilibre entre les différentes tâches qui leur incombent.