L’équipe découvre un vase ancien dans lequel se cache une lettre. En retraçant l’origine du paquet, la surprise est générale : ce sont trois fillettes qui ont tenté de vendre ce vase, il y a 18 ans! Elles désiraient aider leurs parents, menacés de perdre la ferme familiale. Le vase représente une part d’un héritage datant de plusieurs générations. La ferme étant à nouveau confrontée à des difficultés financières, les détectives postaux doivent choisir entre écouter leur tête ou leur cœur…