Abby et Daniel représentent une adolescente trans dont le grand-père lui refuse l’accès au traitement hormonal substitutif. Ils se battent pour que l’ado puisse être déclarée une mineure émancipée afin qu’elle puisse prendre ses propres décisions médicales. Pendant ce temps, Sofia découvre la trahison de son père. Daniel devient distant avec Lucy lorsqu’il apprend qu’elle a eu une liaison. Puis, les idées de Daniel pour moderniser la firme familiale ne plaisent pas à Harry.