Johnny est ravi d'assister à la cérémonie de remise des prix d'hospitalité de la région. Quant à Stevie, elle a ses propres plans pour la soirée. De son côté, Alexis auditionne pour le rôle de Sally au Cabaret, mais Moira met tout en œuvre pour l'en empêcher. Pendant ce temps, la rénovation de la salle de bain de David et Patrick prend plus de temps que prévu.