Nerveux mais excités, Johnny, Stevie et Roland quittent pour New York afin d’y présenter leur proposition d’affaires. Moira attend impatiemment leur retour et se laisse gagner par l’angoisse plus les heures passent. Elle sait très bien que ça représente sa dernière opportunité de mener la belle vie. Alexis et David s’emballent et imaginent déjà leur vie dans la Grosse Pomme.