Horaire

La situation est critique... Arabela, choquée, appelle Daniel en urgence. Parallèlement, le reste de l'équipe tente d'en savoir plus sur le dernier braquage. Mais le mystère reste entier sur les motivations des criminels. Daniel établit avec l'unité un plan d'action pour les arrêter. Hickman, lui, voudrait obtenir des réponses par rapport aux révélations qu'on lui a faites récemment.

Une poursuite à grande vitesse avec un clandestin se termine tragiquement avec la mort du conducteur. À l'intérieur du véhicule, les policiers découvrent la tête d'un homme. L'épouse de celui-ci appartient à une riche famille et a été enlevée en échange de cinq millions de dollars. Pendant l'enquête, Chin renoue avec son ex-fiancée (Reiko Aylesworth).

Une violente explosion dans un restaurant de Pasadena provoque la mort de quatre personnes, qui participaient toutes à une réunion secrète. L'équipe est aussitôt saisie pour comprendre ce qui s'est passé. Les victimes, aux profils très différents, étaient à l'origine d'un projet confidentiel visant à de recruter des élites intellectuelles. Les premiers éléments montrent qu'une cinquième personne aurait dû également intervenir dans cette réunion.

Place à la grande finale! Il ne reste désormais que les colons finalistes sur le lot du diable. Ils ne sont pas au bout de leur peine. Les épreuves qui les mèneront au 100 000$ seront des plus exigeantes. Endurance physique, talents culinaires, aptitudes sociales, on met à l’épreuve leurs capacités afin de déterminer lequel ferait le meilleur colon. Qui remportera les grands honneurs?

Tandis qu’ils se démènent pour éviter d’être congédiés de la firme par Rachel, Franklin et Bash assurent la défense d’un ex-policier devenu chasseur de primes dont le travail est menacé lorsqu’un individu en liberté conditionnelle l’accuse de voie de fait.

La brigade découvre que leur dernière victime était un sociopathe ayant plusieurs ennemis, ce qui rend la tâche des enquêteurs beaucoup plus difficile. Pendant ce temps, Rusty poursuit son investigation de l’affaire Alice avec l’aide d’un nouvel ami et aide Provenza à poser un geste important.

Sam et Cassie veulent annoncer leur amour naissant à leurs enfants mais Grace et Nick sont trop occupés à se disputer sur le départ éventuel du jeune garçon pour Londres. À l'approche des festivités organisées pour le festival des lumières, la Maire craint qu'Abigail ne s'en sorte pas…

Un rendez-vous entre deux étudiants tourne au viol. Les deux se renvoient la balle et s'accusent mutuellement.

Place à la grande finale! Il ne reste désormais que les colons finalistes sur le lot du diable. Ils ne sont pas au bout de leur peine. Les épreuves qui les mèneront au 100 000$ seront des plus exigeantes. Endurance physique, talents culinaires, aptitudes sociales, on met à l’épreuve leurs capacités afin de déterminer lequel ferait le meilleur colon. Qui remportera les grands honneurs?

Mitch et Jamie se retrouvent au milieu d’une attaque animale à l’ambassade russe de Washington. Pendant ce temps, Jackson obtient finalement la réponse qu’il cherchait, mais d’une source inattendue.

Un rendez-vous entre deux étudiants tourne au viol. Les deux se renvoient la balle et s'accusent mutuellement.

Kevin Harper se fait tuer par un homme en moto dans le dernier étage d'un bâtiment. La victime faisait sa déposition dans le cadre d'un procès civil. Elle était aussi la propriétaire de plusieurs restaurants de fruits de mer, mais tous ses partenaires et investisseurs l'avaient poursuivie en justice pour détournement d'argent. Sa femme et sa fille annoncent au 5-0 que Kevin avait reçu des menaces de la mafia du Samoa.

Quand un archéologue est assassiné, Sherlock et Watson pensent que la victime pourrait avoir été tuée à la suite de sa dernière découverte lors d'une excavation dans un site d’enfouissement. De plus, la relation entre Sherlock et Alfredo, son ami et parrain de sobriété, est dans une période difficile.

Mitch McDeere a besoin de toutes ses compétences pour aider un jeune avocat fougueux accusé du meurtre d'un usurier dangereux. Pendant ce temps, Mitch et Abby sont désespérés de trouver la preuve qui va forcer l'autre partie à régler la poursuite pour faute professionnelle médicale de Sanderson avant que la famille Sanderson fasse faillite. Ray découvre par lui-même une preuve irréfutable dans le cas de Sarah Holt qui jette une lumière nouvelle sur sa défense.