pourquoi?
6 juin
par
michou à 15 h 31
Je me demande pourquoi, cette série s'appelle ''Les Experts'' en français; alors que c'est un CSI qui se passe à Las Vegas, sans compter que c'est le départ des autres
Michou . Pourquoi ?
8 juin
par
Kinggress à 17h18
Parce que c'est comme ça que l'on appèle les experts scientifiques des laboratoires médico-légale ici comme en France. Les experts. Et comme les Experts(C.S.I. Las Vegas) à été la première série du genre la traduction n'avait pas besoin d'aller plus loin, C.S.I. Miami et New York ne sont que des séries copiés sur la première. Donc aucune traduction ne s'imposait.
c'est logique
26 juin
par
critickgirl à 18h06
c'est logique maisje croit aussi que c.s.i. las vegas s'apellle les experts c.s.i. miami a garder le meme nom et que c.s.i. new-york s'apelle les expert manathan et c.s.i. new-york pour faire différent
publicité
