Dimanche 14 février
12h

À la suite d'une enquête pour un double meurtre, Mannion reçoit des menaces. Au même moment, le maire décide de le suspendre et de le remplacer par Noland. Heureusement, il peut encore compter sur la fidélité de certains employés.