Laura, Carly et Andrew interviennent auprès d'une vacancière retrouvée sur sa planche à voile. Miro apprend qu'une enquête sur son comportement est en cours et qu'il risque de perdre son travail.
Niché près d'une zone montagneuse aux abords de l'océan Pacifique, Port Hallet est un endroit magnifique. Les habitants doivent toutefois y affronter une nature survoltée, et parfois au...