Dimanche 10 avril
14h
Une petite banlieue de Virginie est sur le point de se transformer en ville fantôme : plusieurs habitants sont décédés à la suite de complications respiratoires... Proche de la grippe aviaire, la maladie progresse extrêmement rapidement, comme le constate l'équipe du N.I.H.