Dimanche 7 septembre
5h

Lisa assume mal la métamorphose que lui a fait subir Hugo, mais Renaud la convainc de se montrer en public. Sophie manipule Hugo en lui faisant croire que Betty lui envoie des signes d'outre-tombe. Julien aide David à retaper son bateau. Là-bas, ils sauvent Hugo alors qu'il tentait de se noyer. Bernard en veut à Katia de consacrer beaucoup du temps à son travail, au détriment de leur vie privée.