Mercredi 4 janvier
19h
Lors d'une fête donnée au bord de l'océan, une femme est tuée par balle, tirée d'un bateau. L'unique témoin du meurtre est le fils de 10 ans de la victime et Horatio refuse de le faire témoigner. Un suspect est arrêté, mais il décide d'être son propre avocat et s'avère être plus intelligent qu'il n'y paraissait.