Lundi 7 mai
18h
Récemment revenu au bureau à la suite d'une sabbatique, Grissom constate qu'Ernie Delle n'était pas le meurtrier recherché, puisqu'un crime haineux similaire est une fois de plus commis. N'ayant que quelques heures pour sauver les victimes potentielles, un membre de l'équipe met sa vie en péril.