Vendredi 4 mai
18h
Grissom est de retour de son congé sabbatique. Keppler (Liev Schreiber) se retrouve dans une situation compromettante après que les cadavres d'un policier et d'une prostituée soient retrouvés dans une chambre d'hôtel. L'homme qui a découvert les corps est un policier du New Jersey à la retraite qui connaît très bien Keppler. Celui-ci décide de ne pas révéler ce détail...